Oleh : Musri Nauli*
Seloko adat Melayu Jambi tidak hanya berfungsi sebagai pepatah penggugah. Ia juga bekerja sebagai sumpah adat, plali, dan kutukan. Ketiganya saling berkait: sumpah adat adalah ikatan moral yang mengikat warga komunitas; plali adalah daya hukuman yang bekerja secara gaib dan sosial; kutukan adalah wujud sanksi yang diyakini akan menimpa pelanggar. Dalam banyak seloko, ketiga kategori itu menyatu—ia diucapkan sebagai peringatan, diyakini sebagai hukum, dan ditakuti sebagai akibat. Seloko karena itu bukan sekadar tuturan, melainkan perangkat adat yang memiliki daya paksa.
Seloko “Di bawah idak berakar” dan “Diatai idak bepucuk” adalah contoh paling jelas bagaimana seloko bekerja sebagai plali dan kutukan.
Secara Saussurean, “Di bawah idak berakar” memiliki penanda kondisi tanpa akar di bumi, dengan petanda ketiadaan perlindungan material dan sosial.
Dalam trikotomi Peirce, pohon tanpa akar menjadi ikon, sementara prinsip kualat/plali—pengucilan dari bumi—menjadi simbolnya. Barthes membaca denotasinya sebagai “tidak punya perlindungan dari bawah”, lalu konotasinya sebagai mitos hukuman bumi.
Sementara “Diatai idak bepucuk” memiliki penanda kondisi tanpa pucuk di langit, dengan petanda ketiadaan perlindungan spiritual dan nasib baik. Ikonnya pohon tanpa pucuk, simbolnya pengucilan dari langit, dan konotasinya mitos hukuman langit. Bersama-sama, keduanya membentuk poros bawah–atas: bumi dan langit. Di sinilah seloko berfungsi sebagai sumpah adat yang mengikat, sekaligus plali yang mencabut legitimasi kosmologis pelanggar. Ia bukan kutukan yang datang tiba-tiba, melainkan konsekuensi dari ikatan adat yang dilanggar.
Seloko “Kalo ditengah ditebuk kumbang” memperlihatkan plali yang bekerja dari dalam.
Penandanya adalah ancaman kumbang di tengah; petandanya bahaya dari dalam komunitas. Ikonnya serangga yang merusak dari dalam, simbolnya prinsip bahaya internal atau intrik.
Denotasinya “rusak dari dalam”, dengan konotasi mitos penghianatan. Sebagai sumpah adat, seloko ini mengikat warga untuk menjaga solidaritas; sebagai plali, ia menandai bahwa pengkhianatan akan menghancurkan komunitas dari pusatnya. Kumbang memang kecil, tetapi ia menembus inti. Kutukan di sini tidak selalu berbentuk malapetaka fisik, melainkan kemunduran kolektif: kepercayaan retak, mufakat pecah, dan adat kehilangan wibawa.
Ancaman kemudian meluas ke ruang luar melalui “Kalau kedarat diterkam rimau” dan “Ke air ditangkap buayo”. Seloko pertama memiliki penanda ancaman harimau di darat dan petanda musuh luar di darat. Ikonnya harimau menerkam, simbolnya bahaya eksternal, dan konotasinya mitos hukuman alam darat.
Seloko kedua memiliki penanda ancaman buaya di air dan petanda musuh air. Ikonnya buaya menangkap, simbolnya hukuman alam air, dan konotasinya mitos hukuman lingkungan. Darat dan air melambangkan seluruh ruang hidup. Sebagai sumpah adat, keduanya mengikat manusia untuk menjaga hubungan dengan alam; sebagai plali dan kutukan, keduanya menegaskan bahwa pelanggaran akan mendatangkan hukuman dari lingkungan itu sendiri. Seloko seolah menaturalkan hukum adat sebagai hukum alam: siapa melanggar, akan ditangkap oleh darat dan air.
Jika disatukan, kelima seloko ini membentuk satu sistem sanksi yang utuh. “Di bawah idak berakar” dan “Diatai idak bepucuk” adalah plali vertikal yang mencabut fondasi dan arah hidup. “Kalo ditengah ditebuk kumbang” adalah plali internal yang merusak dari pusat. “Kalau kedarat diterkam rimau” dan “Ke air ditangkap buayo” adalah plali eksternal yang bekerja di seluruh ruang hidup. Semuanya diikat oleh satu logika: seloko adalah sumpah adat yang mengandung kutukan bagi pelanggarnya. Dalam pembacaan Barthes, mitos bekerja dengan membuat konstruksi sosial tampak alami. Hukuman adat tidak dirasakan sebagai buatan manusia semata, tetapi sebagai hukum kosmos. Karena itu, seloko memiliki daya paksa moral yang kuat. Ia diucapkan sebagai peringatan, diyakini sebagai plali, dan ditakuti sebagai kutukan. Membaca seloko berarti membaca ikatan adat yang tidak hanya mengatur hubungan manusia dengan manusia, tetapi juga manusia dengan bumi, langit, dan seluruh makhluk. Di situlah seloko bekerja sebagai sumpah adat, plali, dan kutukan sekaligus—satu kesatuan yang hidup dalam adat Melayu Jambi.
*) Advokat Tinggal di Jambi



